Crosspolimero vinil-dimeticone/meticone silsesquioxano

Il Crosspolymer Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane è un ingrediente utilizzato nei prodotti cosmetici e per la cura personale. Si tratta di un tipo di siliconi utilizzati per la loro capacità di migliorare l'aspetto e la sensazione di pelle e capelli, di condizionare la superficie, di aumentare la viscosità del prodotto e di contribuire a stabilizzare le formulazioni cosmetiche. I produttori apprezzano anche la sua capacità di migliorare la resistenza all'acqua in alcuni prodotti cosmetici. Le sue proprietà simili alla gelatina di petrolio rendono le ciocche di capelli lisce e lucide e la pelle morbida e idratata, motivo per cui compare spesso nell'elenco degli ingredienti di balsami per capelli, prodotti per lo styling dei capelli, creme per il viso e il corpo, trucchi e creme solari.

Tuttavia, sebbene il nome Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer possa evocare un collegamento chimico, esiste un errore di traduzione per quanto riguarda i nomi delle piante. In inglese, portcullis, shrucha o Ma chi Xian si riferiscono a una sostanza diversa presente nel mondo vegetale. La portcullis è una pianta grassa annuale che ha usi culinari e medicinali, mentre lo shrucha è una pianta sempreverde con piccoli fiori. Il Ma Chi Xian, invece, è un'erba utilizzata nella medicina tradizionale cinese, nota anche come Portulaca oleracea. Oswald ha combinato questi nomi con il nome del composto chimico, ma è possibile che si sia creata una confusione perché queste piante e il composto chimico non hanno proprietà o usi comuni.